CHIBI GUÍA JAPÓN
VIAJANDO EN EL AVIÓN
QUÉ LLEVAR EN UNA MALETA DE VIAJE
Cada compañía aérea es un mundo y, de tanto en tanto, restringen más aún el tamaño de las maletas que podemos llevar en el avión, lo mejor es comprobarlo por la web unas semanas antes del vuelo y en las condiciones de vuestro billete.
En resumen y así en general, puedes llevar una pequeña maleta de 8-10 kg donde lo que importa son las medidas, para que quepa en el compartimento de cabina. En las low cost y cortas distancias controlan mucho el peso y los bultos que llevas pero, con las demás compañías y trayectos, no tanto. También controlan si llevas líquidos u objetos peligrosos.
Para vuelos de larga distancia, puedes facturar una maleta grande de unos 20-23 kg, va en bodega y suelen controlar el peso, si te pasas puedes llegar a pagar 30-70 euros por kilo extra. Algunas compañías te dejan otra más, gratis o de pago.
Por si se pierde vuestra maleta, lo ideal es que le hagáis una foto antes de que la metan en el avión, la guardáis en el móvil, mail o en papel por si tuvierais que describirla.
Ponedle una tarjeta identificativa con vuestro teléfono con el código del país (+34 para España), mail, dirección, etc, aunque a veces se caen así que podéis poner otra dentro o alguna pegatina extra o vuestros datos con rotulador permanente o tipp-ex sobre la propia maleta también va muy bien. Mucha gente le pone una cinta colorida para identificarla nada más llegar al aeropuerto de destino.
En inglés equipaje facturado o no es checked or unchecked (cabin) baggage.
Bolso/maletín personal de viaje, 1-2 kilos:
Pasaporte con seis meses de vigencia, DNI/ID Card opcional, tarjeta sanitaria europea o seguro de viaje internacional, tarjetas de crédito, móvil, cacao para los labios, pañuelos mentolados, chicle, chuches picapica, dinero, palillo mondadientes, antifaz y tapones.
No cuenta como bulto y puedes sacarlo del bolso:
Una cámara de fotos con su funda (y muchas tarjetas microSD), paraguas sin punta, portátil/Tablet/Smartphone, bolso/maletín, sillita portátil bebé.
| Medidas equipaje facturado o de cabina
height (altura), length (longitud), width (anchura) |
 |
Trolley de mano, 8-12 kilos:
Medidas: 55 cm alto/largo x 35-45 cm largo/alto x 20-25 cm profundidad. La suma de los tres lados no puede ser superior a 110-125 cm. Lo importante es que quepa en cabina, que se pueda cerrar y que puedas meterlo personalmente. Si pesa más de la cuenta, si se cae ante cualquier eventualidad, no es lo mismo que se te caiga una mochila de 5 kilos que una de 25, ¿verdad? No suelen pesarlas pero pueden hacerlo.
Neceser con peine, gomillas, tiritas, ibuprofeno, pequeño cortaúñas de souvenir, pinzas, salvaslip, cepillo y pasta de dientes de viaje, pastillas para dolor de cabeza y mareo, medio rollo de papel higiénico; segundas gafas o lentillas, botella de plástico vacía para llenarla de agua una vez pasado el control, cojín inflable, pequeña toalla, un par de mudas completas, chaqueta ligera, ebook con libros y documentos, billete electrónico, seguro de viaje, reservas, bono Japan Rail Pass o similar, mapas, datos de contacto; libreta y bolígrafo, portátil, disco duro externo portátil, auriculares, cargador solar o electrónico. Barritas energéticas, snacks, bocadillos para el viaje. Cualquier pastilla con receta médica si es necesario. Tarjeta identificativa.
Se puede guardar en una cajita alargada de plástico duro transparente el disco duro, cargador, los cables del móvil y cámara, etc para no tenerlo todo suelto. En una carpeta de plástico duro transparente, de medio folio, los “papeles” tipo billete, reservas, bono, etc.
| Maleta grande 70x40x20 (130 cm) | Trolley peque 55x35x20 (110 cm) |
 |
 |
Maleta, 15-23 kilos:
Lo importante es el peso. Una o dos maletas, con medidas máximas de 158-203 cm como máximo, incluido asa y ruedas. Hasta 32 kilos como máximo por maleta.
Regleta alargador multienchufes, peso, mudas para una semana completa (camisetas, pantalones, ropa interior, calcetines, dos pares de zapatos), toalla mediana, bolsita de plástico para ropa sucia, adaptador de enchufe de dos patillas redondas a planas, mochila plegable, regalos.
Enrolla la ropa en vez de doblarla para que ocupe menos.
Candado y cinta de color para distinguir la maleta, etiqueta con tus datos, nombre, teléfono, email, tanto dentro como fuera.
| Adaptador dos patillas planas | Regleta multienchufes |
 |
 |
Comprad o llevad en pequeños botes:
El neceser entero si quieres, cosas como pasta de dientes, gel, champú, compresas, detergente para lavar ropa. Si tienes algunas medicinas que sabes que te hacen efecto, llévalas, allí son más suaves, excepto laxantes que son brutales.
Para más detalles de los líquidos que se pueden llevar (100 ml en una bolsa transparente hasta 1 litro) leeros el post sobre artículos prohibidos en un avión.
Comprobad si hay allí:
Secador, toalla, kit de higiene en el baño, zapatillas para estar por casa, cubiertos (comprad aunque sea un tenedor de plástico si no os manejáis con los palillos pero primero, intentadlo, ¿no?).
Verano: crema solar, bañador, gorra, gafas de sol, repelente insectos, crema antimosquitos.
Invierno: guantes, bufanda, ropa térmica, chubasquero.
Comprobad antes de cerrar las maletas que lo has metido realmente: peine, cepillo de dientes, móvil, portátil, alargador multienchufes, segundas gafas o lentillas, datos de contacto y reserva. ¡El pasaporte!
 |
No os llevéis: llaves de casa y de coche, tarjetas de crédito, de puntos, etc que no vayáis a usar en el viaje. Lo mejor es vaciar el bolso/maletín y solo meter lo que realmente sea imprescindible que hemos apuntado ya más arriba.
Cuando paséis por aduanas:
Tenéis que descalzaros las botas, quitaros los cinturones, abrigos, pulseras, relojes, monedas, llaves, pasadores de pelo, joyas, cualquier objeto metálico. Dejad los portátiles, tablets y smartphones en una bandeja con batería por si quieren encenderlo.
No se recomiendan faldas anchas ni pantalones militares con mil bolsillos.
Peso y medidas de maletas según compañías aéreas:
(baggage allowance)
AIRFRANCE
http://www.airfrance.es/ES/es/common/guidevoyageur/pratique/bagage-soute-airfrance.htm
http://www.airfrance.es/ES/es/common/voyage-en-avion/preparation-voyage/bagages-avion.htm
Economy: 23 kgs de 158 cm. Cabina: 12 kgs de 55x35x25 cm (115 cm, mochila más 1 accesorio).
Maleta extra 23 kgs: 80 euros online, 100 en el aeropuerto.
KLM
https://www.klm.com/travel/es_es/prepare_for_travel/baggage/all_about/index.htm
Economy: 23 kgs de 158 cm. Cabina: 12 kgs de 55x35x25 cm (115 cm, mochila más 1 accesorio).
TURKISH
http://www.turkishairlines.com/en-int/travel-information/baggage/free-baggage-allowance
Economy: 20 kgs. Cabina: 8 kgs de 55x40x23 cm.
JAL (Japan Airlines)
https://www.jal.co.jp/en/inter/baggage/
Economy: 2 maletas de 23 kgs de 203 cm. Cabina: 10 kgs de 55x35x25 (115 cm, mochila más 1 accesorio).
Maleta extra 23 kgs: 10.000 yenes (unos 80 euros).
ANA (All Nippon Airways)
https://www.ana.co.jp/wws/us/e/asw_common/prepare/baggage/
Economy: 2 maletas de 23 kgs de 158 cm. Cabina: 10 kgs de 55x35x25 (115 cm, mochila más 1 accesorio).
Maleta extra 23 kgs: 10.000 yenes (unos 80 euros).
FINNAIR
http://www.finnair.com/int/gb/information-services/baggage
Economy: 1 maleta de 23 kgs de 158 cm. Cabina: 8 kgs de 56x45x25 y 40x30x15 (mochila más 1 accesorio).
Maleta extra 23 kgs: 60 euros.
LUFTHANSA
http://www.lufthansa.com/us/en/Baggage-guide
Economy: 1 maleta de 23 kgs de 158 cm. Cabina: 8 kgs de 55x40x23 y 40x30x10 (mochila más 1 accesorio).
Maleta extra 23 kgs: 15-45 euros.
QATAR
http://www.qatarairways.com/global/en/baggage.page
Economy: 1 maleta de 30 kg de 300 cm. Cabina: 7 kg de 50x37x25 cm (mochila más 1 accesorio).
EMIRATES
http://www.emirates.com/english/plan_book/essential_information/baggages/
Economy: 1 maleta de 30 kgs de 300 cm. Cabina: 7 kgs de 55x38x20 cm (mochila más 1 accesorio).
BRITISH AIRWAYS
http://www.britishairways.com/en-gb/information/baggage-essentials/checked-baggage-allowances
Economy: 1 maleta de 23 kgs de 90x75x43 cm. Cabina: 23 kgs de 56x45x25 (mochila más 1 accesorio). Sí, pone que la de cabina también es hasta 23 kgs las dos piezas.
Maletas extras 23 kgs: 75-150 euros.
ALITALIA
http://mm.alitalia.com/HU_HU/your_travel/baggage/baggage_allowance.htm
Economy: 1 maleta de 23 kgs de 70x100x80 cm. Cabina: 5 kgs de 55x35x25 (mochila más 1 accesorio).
AEROFLOT
https://www.aeroflot.ru/cms/es/before_and_after_fly/baggage
Economy: 1 maleta de 23 kgs de 158 cm. Cabina: 10 kgs (115 cm, mochila más 1 accesorio).
Maletas extras: 50-150 euros.
IBERIA
http://www.iberia.com/es/equipajes/
Economy: 1 maleta de 23 kgs de 158 cm. Cabina: 10 kg de 56x45x25 cm (mochila más 1 accesorio).
KOREAN AIRLINES
https://www.koreanair.com/global/es/traveling/baggage-services.html
Economy: 1 maleta de 23 kgs de 158 cm. Cabina: 12 kg de 55x40x20 cm (115 cm, mochila más 1 accesorio).
Maletas extras: 50-150 kgs.
AIRCHINA
Economy: 1 maleta de 23 kgs de 158 cm. Cabina: 5 kg de 55x40x20 cm (mochila más 1 accesorio).
Fuentes/Enlaces:
http://www.aena.es/csee/ccurl/781/250/Art%20Proh%20Castellano%20enero%202014.pdf
Información actualizada: marzo 2016.
